A Boke of Gode Cookery Presents
Medieval Recipe Translations

Rys

PERIOD: England, 15th century | SOURCE: Harleian MS 279 | CLASS: Authentic

DESCRIPTION: Almond milk rice


ORIGINAL RECEIPT:

.lxxxvj. Rys. Take a porcyoun of Rys, & pyke hem clene, & sethe hem welle, & late hem kele; þen take gode Mylke of Almaundys & do þer-to, & seþe & stere wyl; & do þer-to Sugre an hony, & serue forth.

- Austin, Thomas. Two Fifteenth-Century Cookery-Books. Harleian MS. 279 & Harl. MS. 4016, with extracts from Ashmole MS. 1429, Laud MS. 553, & Douce MS 55. London: for The Early English Text Society by N. Trübner & Co., 1888.


GODE COOKERY TRANSLATION:

Rice. Take a portion of Rice, & pick it clean, & boil it well, & let it cool; then take good Milk of Almonds & do þer-to, & boil & stir it well; & do there-to Sugar and honey, & serve it forth.


INGREDIENTS:

DIRECTIONS:

Place rice in a large saucepan; cover with the almond milk. Bring to a boil, stirring to prevent sticking. Reduce heat and add sugar and honey to taste. Allow to cook for several more minutes, stirring as needed, until mixture thickens. Serve forth!

GLOSSARY OF MEDIEVAL COOKING TERMS

A Boke of Gode CookeryMedieval Recipe Translations

Rys © 2000 James L. Matterer

Medieval Recipe Translations
ALL GODE COOKERY RECIPES

Please visit The Gode Cookery Bookshop | This site hosted by Visual Presence